Siyasate darba
Dil hi toh hai, siyasate darba se dar gaya , mai, aor jau dar se tere bin sada kiye”
That I should return from your door
without giving a call. But this silly heart
full of fear of the guard at your door.”
Similar Posts
Unke dekhe se …
“Unke dekhe seh joh aa jati hai joh muh par raunak , woh samajhte hein ki bimar ka hal accha hai ” Even a sight of hers and my whole face brightens. Oh the irony of it ! For she feels I am better And my illness Is fading away! “When they see him,…
Maikhane
Kahan maikhane ka darwaza Ghalib aaur kahan vaiz , par itna jante hai , kal voh jata tha ki hum nikle ! I only know that yesterday I saw him going in As I was coming out! who would have thought the tavern door playing a host to the priest? कहाँ मयखाने का दरवाजा और…
Bulandi
Manzar ek bulandi per aur hum bana leteh arsh se idhar hota kaash ke makan apna
Vatan se dur
Mujhko dayare gair me mara vatan se dur , rakh li mere khuda neh , meri bekasi ki sharmoh For a death In a foreign land Far from a country that’s my own. And so has god saved me from disgrace of my own helplessness!
Dame har maoj
“Dame har maoj me hai , halqah – e sadkame nihang dekhe kya guzre hai qatre pe , guhar hone tak .” “For I would be the drop that turns into a pearl but the dangers all around with crocodiles ferocious with open jaws.”
A shroud clouds vice
“Dhapa kafan mein dage uyube barahnagi mai, varnah har libas mei nange vujud thaa ” “No raiment doth hide the nakedness of life it’s only the shroud which will cloud all signs of my vice .”