Dame har maoj
“Dame har maoj me hai , halqah – e sadkame nihang
dekhe kya guzre hai qatre pe , guhar hone tak .”
“For I would be the drop
that turns into a pearl
but the dangers all around
with crocodiles ferocious
with open jaws.”
Previous
Unke dekhe se …
Similar Posts
Bulandi
Manzar ek bulandi per aur hum bana leteh arsh se idhar hota kaash ke makan apna
Siyasate darba
Dil hi toh hai, siyasate darba se dar gaya , mai, aor jau dar se tere bin sada kiye” That I should return from your door without giving a call. But this silly heart full of fear of the guard at your door.”
Vatan se dur
Mujhko dayare gair me mara vatan se dur , rakh li mere khuda neh , meri bekasi ki sharmoh For a death In a foreign land Far from a country that’s my own. And so has god saved me from disgrace of my own helplessness!
Spring has come again
“Guncha phir laga khilne , aaj kiya hua dekha , gum Kiya hua Paya” The spring has come again and all around. Again the flowers have taken bloom I too have found my heart lost and stained with blood.
Unke dekhe se …
“Unke dekhe seh joh aa jati hai joh muh par raunak , woh samajhte hein ki bimar ka hal accha hai ” Even a sight of hers and my whole face brightens. Oh the irony of it ! For she feels I am better And my illness Is fading away! “When they see him,…
Andaz se bahar
Phir is andaz se bahar ai , ki hue mehr-o-mah tamasai Into spectators have turned the moon and the sun for spring has come again with glory and all splendor!