Dame har Maoj
“Dame har maoj me hai , halqah – e sadkame nihang
Dekhe kya guzre hai qatre pe , guhar hone tak .”
“For I would be the drop
That turns into a pearl
But the dangers all around
With crocodiles ferocious
With open jaws.”
Previous
Unke dekhe se …
Similar Posts
Siyasate Darba
Dil hi toh hai, siyasate darba se dar gaya , mai, aor jau dar se tere bin sada kiye” That I should return From your door Without giving a call. But this silly heart Full of fear Of the guard At your door.”
Trapped in temptations
Ima mujhe roke hai, Jo khiche hai mujhe kufr , kabah mere piche hai , kalisa mere aage “ Virtue pulls me From behind But oh For the pull of temptations In front . With the ka’ba Behind me It’s the heresy In front! 威而鋼
Being human
“bas ki dusvar hai, har kaam ka asan hona ,admi ko bhi muyassar nahi , insa hona “ “It is so difficult For everything To become So easy As is indeed Most difficult For a man To become A human being! “
A shroud clouds vice
“dhapa kafan mein dage uyube barahnagi mai, Varnah har libas mei nange vujud thaa ” “No raiment doth hide The nakedness of life It’s only the shroud Which will cloud All signs of my vice .”
Andaz se Bahar
Phir is andaz se bahar ai , ki hue mehr-o-mah tamasai Into spectators Have turned The moon and the Sun For spring has come Again with glory And all splendor!
Vatan se Dur
Mujhko dayare gair me mara vatan se dur , rakh li mere khuda neh , meri bekasi ki SharmOh for a death In a foreign land Far from a country